В мае 2013 года благодаря поддержке неравнодушных граждан нам удалось впервые в истории нашей страны выпустить художественное произведение на кыргызском языке, набранное шрифтом Брайля. Мы решили издать и другие книги для незрячих читателей.

«Пионером» в этом деле стала красивая повесть Чингиза Айтматова об искренней любви двух молодых людей – «Джамиля». На издание 12 экземпляров было израсходовано 15 800 сомов, и отчет о потраченных средствах был размещен на моем сайте (ссылка – http://www.old.bekeshev.kg/?p=27859).

У нас оставалось еще 200 долларов США и 3 700 сомов. Сразу же после презентации «Джамили» вновь поступили пожертвования от добрых людей – твиттерянина Булата Осоева (200 долларов США) и одной прекрасной незнакомки (3 000 сомов). Итого в нашей копилке было собрано 400 долларов и 6 700 сомов.

В этот раз было решено потратить собранные деньги на издание еще двух работ нашего классика – повестей «Первый учитель» и «Лицом к лицу». И вновь за работу взялись Владимир Ганжела и Николай Мешечко – специалисты набора книг по Брайлю, подобных которым можно пересчитать на пальцах одной руки. На издание повестей мы израсходовали 26 000 сомов, в остатке – 250 сомов.

Вот так выглядят книги, набранные шрифтом Брайля

Всего было издано по 10 экземпляров каждой повести: по 2 экземпляра я вручил Калиман Урсеитовой, директору Специализированной школы для слепых и слабовидящих в Бишкеке, по 6 экземпляров мы передали Джумабаю Исмаилову, руководителю Республиканской специализированной библиотеки для слепых и глухих, а оставшиеся книги будут направлены в Ош – местной школе для слепых и слабовидящих. Имеющиеся в остатке 250 сомов будут израсходованы на оплату услуг по доставке этих книг.

В Школе для слепых и слабовидящих

Хотел бы выразить свою признательность всем гражданам, кто откликнулся и оказал посильную помощь в сборе средств для издания айтматовских произведений. Отрадно, что книги не пылятся на библиотечных полках, а пользуются спросом, и многие читатели благодарят за возможность самостоятельно прочитать любимые повести на родном языке.

Джумабай Исмаилов

Надеюсь, что и в дальнейшем мы сможем продолжить выпуск книг для незрячих, в том числе и при поддержке рядовых кыргызстанцев и просто добрых людей.